Bodil Malmberg är utbildad skådespelare vid Teaterhögskolan i Malmö. Hon har bland annat jobbat på Folkteatern, Nationalteatern och Angeredsteatern i Göteborg, turnerat med Riksteatern och jobbat på Örebro Teater och Helsingborgs Stadsteater. Sedan 1998 tillhör Bodil den fasta ensemblen på Västmanlands Teater.
Under spelåret 2023 är Bodil aktuell i Himlavalet hos Örebro Teater, i samproduktion med Västmanlands Teater.